home

 

 

Anno Domini milesimo septingentesimo vigesimo secundo, die vigesima prima Februarii..........baptizavi infantem natum heri hora tertia noctis..........ex Antonio de Barberiis filius Iacobi, et Dominica de Tizonis filia Iacobi..........cui impositum est nomen Britius.

Nell'anno del Signore 1722, addì ventuno Febbraio..........ho battezzato un infante nato ieri all'ora terza della notte.......... da Antonio Barbieri figlio di Giacomo, e Domenica Tizzoni figlia di Giacomo..........a cui è stato imposto il nome di Brizio.

 

 

 

 

 

Anno Domini milesimo octingentesimo tertio die decima sexta Aprilis

Britius Barbieri etatis annorum octaginta sex circiter maritus Catharine Rè..........obiit heri hora decima quinta et hac mane..........eius corpus ad ecclesiam delatum fuit, et in ossario sepultum.

 

Nell'anno del Signore 1803, addì sedici Aprile

Brizio Barbieri, dell'età di circa ottantasei anni (ne aveva in realtà ottantuno, n.d.r.), marito di Caterina Rè (Reali)..........è morto ieri alle ore quindici e stamane..........il suo corpo è stato portato in chiesa, e sepolto nell'ossario.